Validité juridique des versions linguistiques
Cette politique de confidentialité est disponible en plusieurs langues. Seule la version allemande fait foi à toutes fins juridiques. Les autres versions linguistiques sont fournies à titre informatif et ne sont pas juridiquement contraignantes.

1. Informations générales

La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité. Cette politique explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits.

2. Responsable du traitement

Responsable du traitement des données sur ce site web :

Oliver Assenkamp
Gollackerstraße 1
44879 Bochum
Allemagne

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Lors de la visite de notre site web, des informations sont automatiquement collectées et enregistrées dans des fichiers journaux du serveur par l’hébergeur. Cela comprend notamment :

  • adresse IP
  • date et heure d’accès
  • type et version du navigateur
  • système d’exploitation utilisé
  • URL de provenance
  • nom d’hôte de l’appareil accédant au site

Le traitement est effectué afin de garantir le bon fonctionnement technique, la stabilité et la sécurité du site web.

4. Statistiques d’utilisation (Umami Analytics)

Ce site web utilise le logiciel d’analyse open source auto-hébergé Umami afin d’évaluer statistiquement l’utilisation du site.

Umami est entièrement hébergé sur nos propres serveurs. Aucune donnée personnelle n’est transmise à des tiers.

Les données collectées sont traitées de manière anonyme et utilisées uniquement pour améliorer notre site web. L’identification des visiteurs individuels n’est pas possible.

5. Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, vos données (nom, adresse e-mail, contenu du message) sont traitées afin de répondre à votre demande.

Pour l’envoi des e-mails, nous utilisons le service Mailjet de Mailjet GmbH / Sinch Mailjet. Des données personnelles peuvent donc être transmises aux serveurs de Mailjet.

Un contrat de traitement des données conformément à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec Mailjet.

6. hCaptcha

Afin de protéger notre formulaire de contact contre le spam et les abus, nous utilisons hCaptcha fourni par Intuition Machines, Inc.

hCaptcha n’est chargé qu’après votre consentement explicite. Avant votre consentement, aucune donnée personnelle n’est transmise à hCaptcha.

Après activation, des données personnelles telles que l’adresse IP, les mouvements de souris, les saisies clavier ou les informations sur l’appareil peuvent être traitées.

Le traitement est effectué sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6 par. 1 lit. a du RGPD.

7. Google Maps

Ce site web utilise Google Maps pour afficher des cartes et la localisation de nos appartements.

Google Maps n’est chargé qu’après votre consentement explicite. Avant votre consentement, aucune donnée n’est transmise à Google.

Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Après activation, votre adresse IP ainsi que des informations techniques peuvent être transmises à Google.

Le traitement est effectué exclusivement sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6 par. 1 lit. a du RGPD.

8. Réservation

Lors d’une réservation via notre site web, les données personnelles nécessaires (par ex. nom, coordonnées, détails de réservation) sont transmises à notre système de gestion des canaux Smoobu.

Smoobu traite ces données de manière indépendante. Avant de finaliser une réservation, vous devez également accepter la politique de confidentialité de Smoobu.

9. Bases juridiques du traitement

  • Art. 6 par. 1 lit. a RGPD : consentement
  • Art. 6 par. 1 lit. b RGPD : exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles
  • Art. 6 par. 1 lit. f RGPD : intérêt légitime

10. Transmission des données

Les données personnelles ne sont transmises que :

  • aux prestataires techniques utilisés par nos soins (par ex. Mailjet, Google Maps, hCaptcha, Smoobu),
  • si cela est nécessaire à l’exécution du contrat,
  • si une obligation légale existe, ou
  • si vous avez donné votre consentement explicite.

11. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux finalités concernées ou conformément aux obligations légales de conservation.

12. Vos droits

Vous disposez à tout moment des droits suivants :

  • droit d’accès à vos données personnelles enregistrées (art. 15 RGPD),
  • droit de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD),
  • droit à l’effacement des données (art. 17 RGPD),
  • droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD),
  • droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD),
  • droit d’opposition au traitement (art. 21 RGPD).

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

13. Sécurité

Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données contre la manipulation, la perte, la destruction ou l’accès non autorisé.

14. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales actuelles ou afin de refléter les modifications de nos services.